张衡传翻译

执行整个

张衡传

原文:

张衡,立体字,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京都,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常不慌不忙淡静,坏人交卸。。永元中,举孝廉不灵,连辟公府不就。时天下承平日久,自君主的以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以进谏。精思傅会,十年乃成。幕府时代的抑制邓骘奇其才,累召不应。

衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学,打杂工特点拜装配,再迁为钦天监监正。遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作璇玑,著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明。

顺帝初,再转复为钦天监监正。衡不慕有重大影响的人,所居之官辄连年不徙。自去史职,五载复还。

阳嘉元年,复造候风地层运动仪。以精铜铸成,员径八尺,合盖上升,貌似酒尊,饰以篆文山龟禽兽之形。中有都柱,傍行八道,施关发机。外有八龙,首衔铜丸,下有令人不快的的家伙,裂开承之。其牙机巧制,皆隐在尊中,涂盖层缜密无边。如有地层运动,尊则振龙,机发吐丸,而令人不快的的家伙衔之。振声激扬,伺者如下觉知。虽一龙发机,而七首不动,寻其在实地任务的,乃知震之名列前茅。验之以事,合契若神。自书典所记,未之有也。尝一龙机发而地不确信地动,京都出版商咸怪其无征。后数日驿至,果大灾难陇西,去皆服其妙。从今后头的后头的,乃令史官记地层运动所从方起。

时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事。……

初,光与武的好预告,展现的宗教、Su Chung先人的以为。恢复的继,儒家求学并联的,并添加到恶人。均衡是过失的。,非贤人法,乃上疏。……

后迁侍中,帝引在帷幄,讽议摆布。试着问问世上那些的凶恶的人。。太监惧其毁己,皆共目之,衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患,遂共谗之。

衡常思图身之事,以为休戚期望,幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。……

永和初,出为分野相。时君主骄奢,不遵典宪;又多豪右,共为不轨。衡下车,治庄严,整刑名,阴知奸党名姓,一代收禽,左右肃然,称为政理。就职三年,上书乞骨骼的,征拜尚书。年六十二,永和四年卒。

周冠光泽,崔元以为他与儒家不可同日而语。。据我看来黏附孔子的易。、象是不完好无缺的。,我做不到。所著诗、赋、铭、七言、《灵宪》、《应闲》、七辩、《巡诰》、挂画三十二章。

译文:

张衡,立体字,这是南阳县,西湖北县。。张恒年轻时健写文字。,西汉首府长安及其外围地面考查、努力赶上,借此机会到洛阳。,Tai Xue作客、努力赶上,去他熟习了五部经典作品。、六艺。尽管事先人才比一般人高,但缺陷骄慢。。他老是损失工夫光景。,安定,缺席爱和粗俗的人。。(韩鹤迪)容元年,托付为萧连,缺席去应荐;三名官员屡次呼吁任务(他)缺席被集合。。大约社会长距离的做战争声明。,从王权到使服从官员,缺席人不朴素。。张恒在《班固的两个本钱》中写了两个现在称Beijing赋,用于讽喻和建议。。精巧地书法,花了十年工夫才完全的。。大的邓登抑制以为他是个逸才。,屡次需要量,(他)不能的被需要量。。

张恒健生产机械熟练。,显著地专注于仔细思索天体学。、气候、季工夫的计算。汉安天子耳闻张恒主人天体学。、日历和剩余分得的财产技术。,派一辆内阁车。,特地叫(张恒)委员他为他的家眷。,继托为台世龄。。去他努力赶上了。、谛视自然界的交换,测器械的规律已被巧妙地很熟悉。,天球被创造出版了。,写了《宪法》。、日历附加物。、=mathematics工程,叙述彻底地逍遥法外。。

(汉)舜初,(张恒)被记忆力太师太史。。他不敬佩显要要人和有钱的官员。,所担负的政府职务,历年常常缺席托。。距Tai Shi命令,五年后,他又回到了本人的岗位上。。

(Shun Di)杨佳的第一年的期间,(张恒)还生产了一台大灾难仪。。它是用纯铜做的。,直径八共计。,涂盖层精髓上升,它显现像个大奶瓶。。封印要人和山外。、龟、鸟、老顽固修饰,精髓有一根大铜柱。,八条绕铜柱的滑道。,(也)集中器。,(用于)动力要素。里面有八条青铜龙。,龙口进口商品一种铜药丸。,(在消防龙头下)两边都有一只令人不快的的家伙。,裂开,预备从龙口抓起铜球。,器械的铰链与驾车到处跑的巧妙创造,匿迹在奶瓶形器械中。,涂盖层率缺席差距。。结果发作大灾难,器械外的斑龙震动了。,器官开枪,龙口吐铜丸,下一只令人不快的的家伙诱惹了它。。(铜丸)不堪如耳的使出声清澈的而嘹亮。,盼望器械的人确信发作了大灾难。。(大灾难发作时)尽管可是一条龙的器官开枪,剩余分得的财产七价原子消防龙头保持静止静止。,找寻它的方针的确定,你可以确信大灾难在哪里。。现实大灾难测量法器械,它们是在地上爬的。,这是一种十分伤病军人的精华。。从故书记载谈起,你看不到非常的的用仪器装备。。曾有一次,一条龙的器官开枪了,除了(洛阳)缺席觉得大灾难。,首都的出版商们突袭的地撞见大灾难仪是伤病军人的。。几天后,在车站送来文书任务的那个人到了。,出狱陇西地面发作了大灾难。,因而他们都对用仪器装备的巧妙举措品尝突袭。。从此后头的,(宏伟大厦)争辩大灾难仪直系的塔西佗。,记载无论何时大灾难的座位。。

那时候部落组织变为越来越极其。,权利降临太监手中。,张恒跟随告知天子部落组织。,瞄准部落组织见地。。……

东汉初,韩光武爱意用图案表示预告。,后头。、因而他会模仿。。从韩光武恢复到汉代,儒生争相努力赶上图谶和纬书,推理剧的私下的。。张恒以为预告和Wei Shu的预告是FA。,缺陷贤人的律法。,去他去找天子。。……

后头张恒被托为服现役的局。,舜帝委员他出庭。,就部落的部落组织成绩瞄准本人的见地。。顺迪有一次问张恒,他令人不快的什么球面的。。太监烦扰他会说本人的好话。,他们用眼睛凝视他。,张恒用某个莫名其妙的的话答复了出版。。这些太监烦扰张恒终极会发生他们的可憎的事物。,去他们开端诋毁张恒。。

张恒常常思索本人的安心的。,想想偶然发生和偶然发生,万丈巧妙的,很难确信。因而他写了苏轩付来表达他的疾病和兴味。。……

(顺迪)永和初年,张恒被调出现在称Beijing,发生君主刘铮的君主。。那时候,他骄慢而朴素。,不服从发布命令规定;河里有很多富有些人日常的。,与刘铮无所事事的,张恒一到就企业了他的声威。,合并法律制度,私下的侦探某个团伙身体部位的名字。,毫不耽搁地。,官员和民都敬畏。,赞美招展的部落组织清楚。张恒管理分野内阁三年,我尺牍给法庭。,需要量退职回家,法庭将他送回了首都。,委员为尚树。(张恒)活到六十二岁,永和四年死亡。

周冠光泽,崔元以为,与剩余分得的财产儒家缺席分别。。他还想承继Confucius对《周易》的仔细思索。、象的缺陷分得的财产及剩余分得的财产文字,但终极缺席完全的。。所著的诗、赋、铭、七言、《灵宪》、《应闲》、七辩、《巡诰》、挂图共分三十二章。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注